1 00:00:01,012 --> 00:00:03,661 Lyonové vracejí úder na Empire. 2 00:00:03,743 --> 00:00:06,096 - Můžeme povstat. - Jako vždy. 3 00:00:06,178 --> 00:00:08,193 Sledujte zcela nové epizody středy. 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,218 A podívejte se na naše další Fox programy... 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,995 Star, 9-1-1 a The Resident. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,255 To je win-win. 7 00:00:14,337 --> 00:00:15,901 Pouze na Fox. 8 00:00:16,861 --> 00:00:18,471 Dříve dne "Impérium"... 9 00:00:18,547 --> 00:00:23,292 Nový výkonný ředitel z Empire, Jeff Kingsley. 10 00:00:23,374 --> 00:00:25,189 Není to jako ty nějaké skutečné úkoly 11 00:00:25,271 --> 00:00:26,837 od té doby, co si tě Jamal ochočil. 12 00:00:26,919 --> 00:00:28,375 Gusto. Nechte Quincyho na pokoji. 13 00:00:28,457 --> 00:00:30,967 Vezmu sem princeznu dokud s ním neskončím. 14 00:00:33,915 --> 00:00:37,600 Jeff Kingsley není nic ale oříšek čísel. 15 00:00:37,682 --> 00:00:39,808 Tak vykročte s námi, Lyon, 16 00:00:39,890 --> 00:00:42,165 s naším zbrusu novým správcovská společnost. 17 00:00:42,247 --> 00:00:45,989 Na první místo vás postavíme a nejprve vaše hudba. 18 00:00:46,958 --> 00:00:48,577 ♪ Můj život bliká ♪ 19 00:00:48,659 --> 00:00:50,298 ♪ Před námi je moje dezerce ♪ 20 00:00:50,380 --> 00:00:53,352 ♪ Jeho spoušť mě nutí přemýšlej, jestli si to zasloužím ♪ 21 00:00:53,434 --> 00:00:55,860 ♪ Byl bych prokletý, kdyby moje rodina by dostal zásah ♪ 22 00:00:55,942 --> 00:00:58,612 ♪ Tak buď muž a krok před tímto naštvaným mužem ♪ 23 00:00:58,694 --> 00:01:00,122 ♪ Bez účelu, ach ♪ 24 00:01:00,214 --> 00:01:01,688 ♪ Řekni mi to není závěr ♪ 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,312 ♪ Moje tělo sotva může reagovat ♪ 26 00:01:03,394 --> 00:01:04,968 ♪ Myslím, že je to jen iluze ♪ 27 00:01:05,050 --> 00:01:06,415 ♪ Ale kulka říká mi fakta ♪ 28 00:01:06,497 --> 00:01:08,265 ♪ Protože to je moje dívka, a to je moje dítě♪ 29 00:01:08,347 --> 00:01:09,936 ♪ Pokud nedýchají, Nežiju♪ 30 00:01:10,018 --> 00:01:11,460 ♪ Nemohu se vyjádřit ten pocit, modlit se ♪ 31 00:01:11,542 --> 00:01:12,939 - ♪ Dej mi ještě minutu - ♪ ...prochází mi hlavou 32 00:01:13,021 --> 00:01:15,010 ♪ ani neumím definovat ♪ 33 00:01:15,092 --> 00:01:18,374 ♪ Musím bojovat, protože nejsem připraven zemřít... ♪ 34 00:01:28,404 --> 00:01:31,011 Chlapče, dej tu prdel dolů! 35 00:01:32,476 --> 00:01:34,294 Mami, proč křičíš tak nahlas 36 00:01:34,376 --> 00:01:36,576 - ráno? - Ooh, raději se dívejte na svůj tón. 37 00:01:37,298 --> 00:01:40,480 Podívejte se na toto: "Lucious Lyon, na mizině." 38 00:01:40,565 --> 00:01:43,505 A tenhle: "Lyons bez pýchy." 39 00:01:43,587 --> 00:01:45,702 Nejsou nic jiného než trollové, všechny z nich. 40 00:01:45,784 --> 00:01:47,591 Táta nám dal všechny zadky na odstřel. 41 00:01:47,673 --> 00:01:49,763 Měl jsem bezdomovce snaží se mi dát dolar 42 00:01:49,845 --> 00:01:51,288 0, když jsme odcházeli. Proboha. 43 00:01:51,370 --> 00:01:52,896 Mami, můžu to mít? 44 00:01:52,978 --> 00:01:56,655 Opravte si obličeje a počkejte, až se táta vrátí s Andrem. 45 00:01:56,737 --> 00:01:59,815 Víš co? Máš pravdu. 46 00:02:00,004 --> 00:02:02,575 Dnes není ten den pro pochybovače. 47 00:02:02,657 --> 00:02:06,442 Dnes je ten den rodina Lyonů se znovu schází, 48 00:02:06,524 --> 00:02:09,472 - a dokazujeme, že se haterové mýlí. - Řekni to. 49 00:02:11,382 --> 00:02:13,448 Čau, Lucious. kde jsi? 50 00:02:13,965 --> 00:02:15,235 Co? 51 00:02:16,524 --> 00:02:17,580 co ty...? 52 00:02:17,662 --> 00:02:19,808 Dobře, kde sakra je tedy Andre? 53 00:02:29,259 --> 00:02:30,653 Hloupý krok, Lyone, 54 00:02:30,735 --> 00:02:32,782 ztratit to tak blízko k datu vydání. 55 00:02:32,927 --> 00:02:34,792 Je to pár dní. budu žít. 56 00:02:34,892 --> 00:02:37,303 Člověku se může stát hodně za pár dní. 57 00:02:37,385 --> 00:02:39,235 Hlavně tady dole. 58 00:02:50,206 --> 00:02:52,286 *EMPIRE* Sezóna 05 Epizoda 03 59 00:02:52,368 --> 00:02:55,807 *EMPIRE* Název epizody: 00:02:59,527 Takže špatná zpráva je Andre nevrátí se domů na chvíli. 61 00:02:59,609 --> 00:03:01,957 Ale dobrá zpráva že nemáme čas 62 00:03:02,039 --> 00:03:03,568 nebýt z ničeho z toho smutný. 63 00:03:03,650 --> 00:03:04,987 Máme co dělat. 64 00:03:05,069 --> 00:03:08,388 Teď Impérium, které jsme znali a láska, to je mrtvé. 65 00:03:08,470 --> 00:03:12,082 Teď je čas na nás vybudovat zcela nové impérium. 66 00:03:12,164 --> 00:03:15,051 Já a tvoje máma, našli jsme nějaké kancelářské prostory ve městě. 67 00:03:15,133 --> 00:03:17,277 Setkávám se s nějaké peníze muži později. 68 00:03:17,359 --> 00:03:19,666 To se podpoří naše hlavní město. 69 00:03:19,748 --> 00:03:22,144 A udělám personál tahle mrcha od základu. 70 00:03:22,226 --> 00:03:24,140 Podívej, jestli vybudujeme tuto společnost, 71 00:03:24,240 --> 00:03:25,808 pak umělci přijde k nám. 72 00:03:25,890 --> 00:03:27,058 A rádi bychom začali 73 00:03:27,140 --> 00:03:29,146 s prvními dvěma umělci být vy dva. 74 00:03:29,228 --> 00:03:31,831 Rádi bychom, abyste se podepsali s Lyon Family Management. 75 00:03:31,913 --> 00:03:34,033 Chci říct, víš, že jsem dole, ale neexistuje žádný způsob 76 00:03:34,115 --> 00:03:35,752 že Impérium bude ať nás všichni řídíte 77 00:03:35,834 --> 00:03:37,167 dokud jsme ještě my na základě smlouvy s nimi. 78 00:03:37,249 --> 00:03:38,798 Dobře, pojďte dál. 79 00:03:40,538 --> 00:03:42,756 Dovolil jsem si projít vaše smlouvy. 80 00:03:42,838 --> 00:03:45,539 Chci, abyste si je přečetli slovo od slova. 81 00:03:45,621 --> 00:03:48,245 Všimnete si kde jsem zdůraznil 82 00:03:48,327 --> 00:03:51,150 jednotlivé doložky to nám umožní 83 00:03:51,232 --> 00:03:54,554 porušit tyto smlouvy aniž bychom byli žalováni. 84 00:03:54,779 --> 00:03:56,538 Nenechají nás jít bez boje. 85 00:03:56,620 --> 00:03:58,050 Pak musíme udělat cokoli je potřeba. 86 00:03:58,132 --> 00:03:59,322 Zaměstnej se tím, 87 00:03:59,404 --> 00:04:00,893 protože máme smlouvy 88 00:04:00,975 --> 00:04:02,275 zlomit se a vydělat nějaké peníze. 89 00:04:02,357 --> 00:04:05,016 - Nashle, zlato. miluji tě. - Nashle. Taky tě miluji. 90 00:04:05,098 --> 00:04:07,548 Dobře, všichni jste ho slyšeli. 91 00:04:16,900 --> 00:04:19,408 A teď, jak chceš pojď pro mě a slečno? 92 00:04:19,490 --> 00:04:20,596 Když jsi sem přišel poprvé, 93 00:04:20,678 --> 00:04:22,370 myslel sis, že jsi tak chytrý, ne? 94 00:04:22,452 --> 00:04:25,125 Měl jsi mě vzít ven když jsi měl příležitost. 95 00:04:28,881 --> 00:04:29,885 Co sakra?! 96 00:04:29,967 --> 00:04:32,150 Sledoval jsi mě od té doby, co jsi tady. 97 00:04:32,232 --> 00:04:33,448 Jako bys něco dostal chcete říct. 98 00:04:33,530 --> 00:04:36,414 Tak co kdybych ti otevřel ústa, takže to můžeš říct. 99 00:04:40,809 --> 00:04:43,049 Tady je návod, jak to bude fungovat odsud dál. 100 00:04:43,131 --> 00:04:46,044 půjdu svou cestou, a ty si půjdeš po svém. 101 00:04:46,126 --> 00:04:48,877 Pokud ke mně přistoupíš, ukončím tě. 102 00:04:49,320 --> 00:04:51,010 rozumíš mi? 103 00:04:52,483 --> 00:04:54,183 - Ano? Mluv se mnou. - Ooh. 104 00:04:54,265 --> 00:04:55,958 Malá bohatá holka máte pár, všichni. 105 00:04:56,040 --> 00:04:58,877 - Rozumíš mi?! - Chlapče, rozumím! 106 00:05:09,258 --> 00:05:12,431 Jo, můj muž ho překvapil. 107 00:05:15,831 --> 00:05:18,680 Mm. Literatura. 108 00:05:45,804 --> 00:05:49,674 ♪ Červené víno, povlečení potřísněné hříchem ♪ 109 00:05:49,797 --> 00:05:51,052 ♪ Váš zvuk... ♪ 110 00:05:51,134 --> 00:05:53,572 Pojď sem, pomoz mi to svázat. 111 00:05:56,699 --> 00:05:57,958 - Potřebuji pomoc. - Dobře. 112 00:05:58,213 --> 00:06:00,246 Vidět? V pořádku. Vidět? 113 00:06:02,421 --> 00:06:04,682 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 114 00:06:06,990 --> 00:06:08,033 Ó. Jo, šéfe? 115 00:06:08,115 --> 00:06:11,530 ♪ Právě teď k vaší radosti... ♪ 116 00:06:12,263 --> 00:06:13,630 Kdy? 117 00:06:14,622 --> 00:06:16,784 Oh, ano. Emirates nonstop byla by moje preference, 118 00:06:16,866 --> 00:06:21,140 ale vím, že to bude Bryson potřebujeme mezipřistání v, uh, Paříži. Uh! 119 00:06:22,887 --> 00:06:24,198 Pošlete pro mě auto za hodinu? 120 00:06:24,280 --> 00:06:25,583 V pořádku. 121 00:06:29,357 --> 00:06:31,835 Potřebuje mě krýt subsaharský stůl. 122 00:06:31,943 --> 00:06:33,404 V Lagosu. 123 00:06:33,796 --> 00:06:35,712 ♪ Býval jsi dobrý člověk... 124 00:06:35,794 --> 00:06:37,845 Myslel jsem, že tohle byla domácí práce. 125 00:06:37,927 --> 00:06:39,081 Ze všech lidí kolem, 126 00:06:39,163 --> 00:06:41,103 musí tě mít uhýbat kulkám v Nigérii? 127 00:06:41,185 --> 00:06:42,952 Tady jsem se vyhnul kulkám právě v této místnosti, 128 00:06:43,034 --> 00:06:44,468 - pokud si vzpomínáte. - Mm. 129 00:06:44,693 --> 00:06:46,040 Zvládnu to sama. 130 00:06:46,122 --> 00:06:48,234 Jo, budeš zvládnout i Brysona? 131 00:06:49,904 --> 00:06:53,890 ♪ V poslední době jste hledali ♪ 132 00:06:54,036 --> 00:06:57,460 - ♪ Touha po něčem... ♪ - Nedělejme to. 133 00:06:58,107 --> 00:06:59,354 Tam. 134 00:06:59,919 --> 00:07:03,093 Vaše brnění je na místě; teď musím jít zabalit svůj. 135 00:07:07,029 --> 00:07:08,844 ♪ Potřebuji tě... ♪ 136 00:07:09,490 --> 00:07:11,097 - Zavolám ti z Paříže. - Ano. 137 00:07:11,179 --> 00:07:15,042 ♪ Vezmi mě hned teď k vaší radosti ♪ 138 00:07:15,124 --> 00:07:18,393 ♪ Přenes mě na jinou úroveň. ♪ 139 00:07:18,475 --> 00:07:20,939 Očekáváte od nás 140 00:07:21,021 --> 00:07:24,107 odpovídat na telefony, sbírat poštu, 141 00:07:24,333 --> 00:07:28,382 pohádejte své malé umělce a vést rozvrh zdarma? 142 00:07:28,552 --> 00:07:33,954 Ano, protože vás všechny chci v tomto z přízemí. 143 00:07:34,036 --> 00:07:36,948 Dobře, protože tohle bude větší než Empire. věř mi. 144 00:07:37,030 --> 00:07:39,882 A chci, aby to vybudovala rodina, 145 00:07:39,966 --> 00:07:44,072 s rodinnými slzami, rodinnou krví, rodinný pot... 146 00:07:44,154 --> 00:07:47,366 - A rodina sklízí zadní konec? - Amen. 147 00:07:47,779 --> 00:07:49,418 Samozřejmě. Pojď. 148 00:07:49,560 --> 00:07:51,189 Sestry Hollowayové se spojily. 149 00:07:51,271 --> 00:07:53,175 - Dobře. Ano. - Hele, kostelní prst. 150 00:07:53,257 --> 00:07:56,665 Nejsem Holloway ani Lyon, tedy 97 % této řeči 151 00:07:56,747 --> 00:07:59,112 nemá co dělat s tím, proč bych měl pracovat zadarmo. 152 00:07:59,194 --> 00:08:02,226 Potřebuji, abyste pracovali AandR. 153 00:08:02,426 --> 00:08:04,187 Mohu být šéfem AandR? 154 00:08:04,286 --> 00:08:06,898 Nikdo jiný v tom není oddělení, takže ano, samozřejmě. 155 00:08:06,980 --> 00:08:08,170 Gratuluji. 156 00:08:08,654 --> 00:08:10,431 Podívejte se na to. Již promo akce. 157 00:08:10,513 --> 00:08:13,322 To je pro Porsha ano. A co vy dvě jalovice? 158 00:08:13,857 --> 00:08:15,437 Chci titul. 159 00:08:15,871 --> 00:08:19,347 Váš titul je "obnovení crack ho." 160 00:08:19,429 --> 00:08:20,519 Ooh! 161 00:08:20,601 --> 00:08:23,267 ♪ Jo,... Jo, dolarová bankovka ♪ 162 00:08:23,349 --> 00:08:25,650 ♪ Kde jsou stovky? Rozfoukejte to jako ventilátor ♪ 163 00:08:25,732 --> 00:08:28,304 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ Ano, ano. ♪ 164 00:08:29,833 --> 00:08:35,070 Tady. Přinesl jsem tě Jamal a Hakeemovy smlouvy. 165 00:08:36,259 --> 00:08:39,737 Nejprve tedy Ludicrous the Lyon podá mi můj zadek na veřejnosti, 166 00:08:39,819 --> 00:08:41,540 teď chtějí jeho synové ven. 167 00:08:41,622 --> 00:08:42,696 jsi další? 168 00:08:42,778 --> 00:08:46,062 neobdržel jsem nějaké reálné nabídky v poslední době. 169 00:08:46,193 --> 00:08:47,712 Potřebuji tě, Becky. 170 00:08:47,794 --> 00:08:49,507 Potřebuji tady spojence. 171 00:08:49,708 --> 00:08:51,661 Tudy, prosím. 172 00:08:52,755 --> 00:08:54,298 Pánové, posaďte se. 173 00:08:54,380 --> 00:08:55,392 Chystáte se na hru? 174 00:08:55,474 --> 00:08:57,495 Ne, ne. Pojďme právo podnikat, ano? 175 00:08:57,577 --> 00:08:58,944 V pořádku. 176 00:08:59,490 --> 00:09:03,622 No, jen kvůli tvému otci přerušit styky s Impériem 177 00:09:03,704 --> 00:09:05,783 - to neznamená, že musíte. - Ne, rozhodně si myslím 178 00:09:05,865 --> 00:09:07,270 které všichni Lyonové potřebují udělat čistou přestávku. 179 00:09:07,352 --> 00:09:10,181 Jo, vidíš to fyzicky doložka o znehodnocení na straně 40? 180 00:09:10,263 --> 00:09:12,753 Kdo by si to pomyslel umělci čtou drobným písmem? 181 00:09:12,835 --> 00:09:15,197 doplním všech šest nedokončených skladeb 182 00:09:15,279 --> 00:09:16,868 na serveru Empire, a pak mám taky hotovo. 183 00:09:16,950 --> 00:09:18,647 Všechno jen proto, abys pomohl tátovi? 184 00:09:18,729 --> 00:09:20,827 Hej, můj tati nepotřebují žádnou pomoc. 185 00:09:21,146 --> 00:09:22,510 On vlastně je přímo na ulici, 186 00:09:22,592 --> 00:09:24,220 dělat věci pro nás lepší a lepší. 187 00:09:24,302 --> 00:09:26,014 Toto je o naše rodina drží pohromadě. 188 00:09:26,096 --> 00:09:29,234 - To je důležité. - Rodina? 189 00:09:31,857 --> 00:09:34,745 Používali tři bratři Lyonové být pilíři Impéria. 190 00:09:34,827 --> 00:09:38,117 Teď je jeden z nich ve vězení, a jeden z nich 191 00:09:38,199 --> 00:09:40,253 redukuje se na žebrání pro zápisky jménem 192 00:09:40,335 --> 00:09:41,686 malého podniku jeho táty. 193 00:09:41,768 --> 00:09:44,023 a třetí, rozbité k opravě. 194 00:09:44,105 --> 00:09:45,726 Kdo je to hloupé volání zlomené? 195 00:09:45,855 --> 00:09:47,228 Uklidni se. 196 00:09:47,310 --> 00:09:48,442 Uklidni se, člověče, 197 00:09:48,524 --> 00:09:50,054 než se vykašleš další plíce. 198 00:09:50,340 --> 00:09:52,840 Vaše hodnota je ve vašem zadním katalogu. 199 00:09:52,928 --> 00:09:55,251 Takže tato vaše verze 200 00:09:55,333 --> 00:09:57,031 může udeřit do cihel jestli chceš. 201 00:09:57,279 --> 00:09:58,638 Jít. 202 00:10:02,388 --> 00:10:03,868 A pokud jde o tebe, Jamale, 203 00:10:03,950 --> 00:10:07,555 album, které dlužíš Empire musí sestávat z nového materiálu, 204 00:10:07,637 --> 00:10:08,674 podle vaší smlouvy. 205 00:10:08,756 --> 00:10:11,559 Jo. Nikdy nedostaneš ani jednu poznámku. 206 00:10:11,804 --> 00:10:13,929 Pak už nikdy nebudeš zpívat. 207 00:10:14,223 --> 00:10:18,101 Protože dokud nedostanu své album, tvoje hudba patří mně. 208 00:10:21,009 --> 00:10:24,275 Vítejte v kancelářích z Lyon Family Management. 209 00:10:24,357 --> 00:10:26,278 Zvu tě zpět za dvě noci 210 00:10:26,360 --> 00:10:27,745 vidět ji v plné kráse. 211 00:10:27,827 --> 00:10:29,823 Pokud jste se podívali portfolio, 212 00:10:29,905 --> 00:10:32,064 uvidíte, že to můžeme zaručit 213 00:10:32,146 --> 00:10:35,056 ztrojnásobit vaši investici za dva roky. 214 00:10:35,138 --> 00:10:36,712 To je docela odvážné tvrzení. 215 00:10:36,794 --> 00:10:38,236 No, víš, Byl jsem u toho 216 00:10:38,318 --> 00:10:40,338 - 20 let, člověče. - No, tvůj záznam není 217 00:10:40,420 --> 00:10:42,109 v managementu umělců. 218 00:10:43,599 --> 00:10:47,306 A vzhledem k vaší dobře propagované finanční stav, 219 00:10:47,388 --> 00:10:49,556 - jste kreditní riziko. - Jsem co? 220 00:10:49,708 --> 00:10:51,533 Podívejte, všichni respektujeme Andreu, 221 00:10:51,615 --> 00:10:53,361 ale upřímně Jsem rád, že tu není. 222 00:10:53,443 --> 00:10:55,932 Spojování se známým zločincem není dobrý vzhled. 223 00:10:56,014 --> 00:10:58,674 Slyšíš se, J? Jste známý zločinec. 224 00:10:58,756 --> 00:11:00,979 Chci říct, právě máš váš kotníkový monitor vypnutý 225 00:11:01,061 --> 00:11:03,150 z vašeho případu daňového podvodu. 226 00:11:06,923 --> 00:11:09,440 Páni. Oh, chápu. 227 00:11:09,522 --> 00:11:11,306 Takže se můžete oprášit 228 00:11:11,388 --> 00:11:13,431 po pádu a znovu se objevit, 229 00:11:13,513 --> 00:11:15,233 ale lidé jako já, Musím zůstat ve svém pruhu. 230 00:11:15,315 --> 00:11:16,470 Je to to, co všichni říkáte? 231 00:11:16,552 --> 00:11:17,870 Bereš to špatným způsobem, dobře? 232 00:11:17,952 --> 00:11:20,870 -Musíš se na chvíli uklidnit... - Ne, ne, ne. Nepotřebuji se uklidňovat. 233 00:11:20,952 --> 00:11:23,469 Podnikali jsme na 20 let. 234 00:11:23,673 --> 00:11:26,007 S půjčkou jsem byl vždy dobrý. 235 00:11:26,310 --> 00:11:29,714 Teď jsem vám to všechno zaručil trojnásobek vaší investice 236 00:11:29,796 --> 00:11:31,017 za dva roky. 237 00:11:31,099 --> 00:11:33,440 Toto je část, kde vy buď ber nebo nech být. 238 00:11:33,522 --> 00:11:35,320 Necháme toho, lucious. 239 00:11:38,982 --> 00:11:43,421 J.J. To myslíš vážně, člověče? 240 00:11:57,322 --> 00:12:00,382 Aaah! Takže, Cookie, můj chlap souhlasil 241 00:12:00,464 --> 00:12:01,822 natočit slavnostní otevření. 242 00:12:01,904 --> 00:12:03,821 Vše, co potřebuji, je kreditní karta zarezervovat. 243 00:12:03,903 --> 00:12:06,016 Ano, ano. Zadržte to všechno. 244 00:12:06,098 --> 00:12:08,216 Lucious nedostal peníze na VC. 245 00:12:09,159 --> 00:12:10,841 Hej, hej, hej. 246 00:12:12,266 --> 00:12:13,546 Jsi v pořádku? 247 00:12:14,313 --> 00:12:15,547 Jo. 248 00:12:17,469 --> 00:12:19,503 Je to jen, uh, víš, Lucious a já, 249 00:12:19,585 --> 00:12:22,832 musíme přehodnotit některé věci z hlediska peněz. 250 00:12:22,914 --> 00:12:25,059 Víš, tohle má musí pro nás pracovat, 251 00:12:25,141 --> 00:12:27,978 protože pokud ne, existuje žádný začátek od začátku. 252 00:12:28,060 --> 00:12:30,166 Jsme na nule. 253 00:12:30,844 --> 00:12:32,846 Co ještě uděláš, Cookie, co? 254 00:12:33,063 --> 00:12:34,533 Prodat své ledviny? 255 00:12:34,711 --> 00:12:37,369 Už jsi dal všechno pro tohoto muže. 256 00:12:37,723 --> 00:12:39,389 Tedy ne všechno. 257 00:12:40,664 --> 00:12:41,770 N-Ne. 258 00:12:41,852 --> 00:12:43,699 Ne, Cookie. ne 259 00:12:43,781 --> 00:12:46,473 Teď jsi mi řekl, jestli někdy zeptej se, měl bych tě zavřít. 260 00:12:46,555 --> 00:12:48,341 No, ještě jsem se neptal. Drž hubu. 261 00:12:48,423 --> 00:12:50,518 A řekl jsem ti to neříkat nic. ona... 262 00:12:50,656 --> 00:12:55,338 Um, promiň, ale takhle málo tajný zvuk šťavnatý jako čert. 263 00:12:55,609 --> 00:12:56,896 Takže to můžete také rozlít. 264 00:12:56,978 --> 00:12:59,372 Už jsem v tom celý. co se děje? 265 00:13:02,203 --> 00:13:04,229 Mám loft v SoHo. 266 00:13:04,367 --> 00:13:07,551 A dostal jsem to, když jsem si to myslel Lucious chtěl utéct 267 00:13:07,633 --> 00:13:10,510 s tou fenkou Giulianou a dát jí všechny moje peníze. 268 00:13:10,758 --> 00:13:12,689 Tak jsem ji přesvědčil koupit loft. 269 00:13:12,771 --> 00:13:14,434 Potřebovala záchrannou síť, 270 00:13:14,516 --> 00:13:17,119 něco odděleného a kromě Luciouse. 271 00:13:17,281 --> 00:13:20,177 A ty jsi to slíbil nikdy byste neřekli ani neprodali. 272 00:13:20,259 --> 00:13:22,518 Jo, dobře, jeden ze dvou není špatné. 273 00:13:23,039 --> 00:13:25,216 Ale Lucious, on to neví o tom, že? 274 00:13:25,298 --> 00:13:27,115 - Mm. - Tak proč to prostě neprodáte? 275 00:13:27,197 --> 00:13:29,275 Pohyb. Nemůžu dýchat. 276 00:13:30,781 --> 00:13:34,613 Podívej, stalo se toho hodně od té doby, co mám ten loft, dobře? 277 00:13:34,695 --> 00:13:36,240 Je to záchranná síť, ne? 278 00:13:36,322 --> 00:13:39,908 Předpokládá se záchranná síť abych tě chytil, když padáš. 279 00:13:41,078 --> 00:13:42,947 A my jsme padli. 280 00:13:44,406 --> 00:13:46,791 Potřebuji ty zatracené peníze. Prodejte to. 281 00:14:05,257 --> 00:14:08,339 Podívej, podívej. Hej. 282 00:14:08,421 --> 00:14:10,329 Sám kapitán Achab. 283 00:14:11,398 --> 00:14:13,145 Honil jsi v poslední době nějaké bílé velryby? 284 00:14:13,227 --> 00:14:15,883 Jo, víš, jak to je. 285 00:14:16,827 --> 00:14:18,472 Jak ses měl, parťáku? 286 00:14:18,554 --> 00:14:20,294 No, víš, Jsem Gucci, zlato. 287 00:14:20,376 --> 00:14:21,816 Co vás teď přivádí? 288 00:14:21,898 --> 00:14:24,653 Viděl jsem pár mých, uh, reklamy na autobusové lavičky? 289 00:14:24,735 --> 00:14:26,488 Vlastně jsem viděl vandráka 290 00:14:26,570 --> 00:14:29,392 sbalit se do jednoho z nich před pár dny. 291 00:14:29,507 --> 00:14:30,714 Máš vtipy. 292 00:14:30,796 --> 00:14:33,419 Dám vám vědět, ty reklamy dělají mi dobře. 293 00:14:33,501 --> 00:14:35,058 Udělali ze mě číslo tři 294 00:14:35,140 --> 00:14:36,880 Kluzák a pád v celém Greenpointu 295 00:14:36,962 --> 00:14:39,458 a číslo dvě v Queensu. 296 00:14:39,540 --> 00:14:40,761 Takže se mám dobře. 297 00:14:40,843 --> 00:14:43,309 No, jak jsi chtěl přijít zpátky a buď moje číslo jedna 298 00:14:43,398 --> 00:14:47,539 v novém hudebním počinu děláme se mnou a Cookie? 299 00:14:47,621 --> 00:14:49,817 Můžete přinést také váš seznam klientů, 300 00:14:49,899 --> 00:14:52,173 investovat do našeho nového podniku. 301 00:14:52,429 --> 00:14:54,221 Všichni můžeme vyhrát. 302 00:14:56,015 --> 00:14:57,145 Tak abych to uvedl na pravou míru. 303 00:14:57,227 --> 00:14:59,204 Ty mi nevoláš třeba na rok, 304 00:14:59,694 --> 00:15:01,512 a ty si myslíš, že je to v pořádku stačí zaskočit 305 00:15:01,594 --> 00:15:04,439 - a zeptat se mě na můj seznam klientů? -Hele, chlape, um, 306 00:15:04,608 --> 00:15:06,371 to nikdy nebylo takhle, Žízeň. 307 00:15:06,453 --> 00:15:08,587 Žádný? jaké to je? 308 00:15:08,671 --> 00:15:11,032 Víš jak to bylo u nás, člověče. 309 00:15:11,702 --> 00:15:15,065 Měli jsme své výzvy a, um... ale Cookie a já, 310 00:15:15,147 --> 00:15:17,075 my-snažíme se dát kapela zase pohromadě. 311 00:15:17,157 --> 00:15:20,196 Takže bychom rádi abyste pomohli. 312 00:15:24,452 --> 00:15:27,293 Myslel jsem, že budeš venku slangovat Henny, oslavuj tvou svobodu. 313 00:15:27,375 --> 00:15:29,231 Oh, tak předpokládám být v klubu 314 00:15:29,313 --> 00:15:31,157 protože jeden chlápek řekl Byl jsem smolař? 315 00:15:31,239 --> 00:15:33,011 Asi ne. 316 00:15:33,522 --> 00:15:35,461 Tady jsou texty, které to dokazují. 317 00:15:35,569 --> 00:15:38,337 Potřebuji, abys mi pomohl s tímto. 318 00:15:41,022 --> 00:15:42,595 Je to krásné, Keeme. 319 00:15:43,031 --> 00:15:45,298 Je to temné jako čert, ale sakra. 320 00:15:45,483 --> 00:15:48,727 Měsíce jsem sotva mohl dýchat, natož mluvit. 321 00:15:49,655 --> 00:15:51,145 Ale budu mít tyhle šílené sny 322 00:15:51,227 --> 00:15:53,485 Nemůžu o tom nikomu říct. 323 00:15:53,647 --> 00:15:55,462 Ale dal jsi to sem všechno. 324 00:15:55,546 --> 00:15:59,085 Tam je toho víc přišel, jestli mi pomůžete. 325 00:16:01,796 --> 00:16:03,575 Co tam stojíš tedy, chlapče? 326 00:16:03,657 --> 00:16:05,725 Pojď. Pojďme to položit. 327 00:16:24,198 --> 00:16:27,276 Jde o to jak skupina čísel nerdů 328 00:16:27,358 --> 00:16:29,468 prolomit nerozbitný systém. 329 00:16:29,569 --> 00:16:33,745 Zachránit situaci tým nezbedníků? Kdo teď prosazuje fantazie? 330 00:16:33,827 --> 00:16:35,598 No, jsi chytrá. To bys mohl být ty. 331 00:16:35,680 --> 00:16:38,043 Jako bych měl budoucnost. 332 00:16:38,694 --> 00:16:41,694 Víš, Quincy, většina lidí je taková, jaká je, 333 00:16:42,108 --> 00:16:43,682 ne to, co udělali. 334 00:16:44,015 --> 00:16:46,227 Podívej, nic jsem neudělal. 335 00:16:47,804 --> 00:16:50,602 Stará, bílá paní byla napojena, a o dva dny později, 336 00:16:50,776 --> 00:16:52,571 policajti se srolují říkám, že odpovídám popisu. 337 00:16:52,653 --> 00:16:53,997 Jak dlouho? 338 00:16:54,495 --> 00:16:56,232 Pět let. 339 00:16:57,561 --> 00:16:59,931 Chyběla mi střední škola maturita, takže... 340 00:17:00,499 --> 00:17:03,182 Jen předstírám, že je to tak nejhorší vysoká škola vůbec. 341 00:17:03,264 --> 00:17:05,670 Drž mou hlavu dolů. Pokračujte ve čtení. 342 00:17:05,827 --> 00:17:08,032 Máš rád ekonomii, Quincy? 343 00:17:08,483 --> 00:17:11,450 - Taky jsem kluk s čísly. - CFO Empire. 344 00:17:11,532 --> 00:17:12,978 MBA z Whartonu. 345 00:17:14,265 --> 00:17:18,571 Člověče, byl jsem připraven jít rovně tam, když jsem byl zavřený. 346 00:17:19,741 --> 00:17:21,220 Přečtěte si knihu. 347 00:17:23,214 --> 00:17:27,034 ♪ Můj život bliká, před námi je moje dezerce♪ 348 00:17:27,116 --> 00:17:30,399 ♪ Jeho spoušť mě nutí rozjímat, pokud si to přeju... ♪ 349 00:17:31,647 --> 00:17:34,614 Pojď, chlape. Ukaž šelmu. Ještě jednou. 350 00:17:35,515 --> 00:17:37,165 ♪ Před námi je moje dezerce 351 00:17:37,249 --> 00:17:39,622 ♪ Jeho spoušť mě nutí myslet na to, že si to zasloužím ♪ 352 00:17:39,704 --> 00:17:43,071 ♪ Byl bych prokletý, kdyby moje rodina chtělo by to zásah... ♪ 353 00:17:45,650 --> 00:17:48,050 ♪ Bez účelu... ♪ 354 00:17:49,983 --> 00:17:51,884 Ahoj, Mal, Nemůžu dýchat, člověče. 355 00:17:51,975 --> 00:17:53,660 Jen, víš, dej si chvilku. V pořádku? 356 00:17:53,742 --> 00:17:55,563 Jen jsem si vzal vteřinku! 357 00:17:59,179 --> 00:18:01,463 - Člověče, pojď. - Ne. 358 00:18:17,585 --> 00:18:18,931 Co se děje, brácho? 359 00:18:19,320 --> 00:18:20,437 co se děje? 360 00:18:21,736 --> 00:18:23,752 Jo, udělej si pohodlí. 361 00:18:23,936 --> 00:18:26,824 Kdy tě to napadne ty bydlíš doma, brácho? 362 00:18:26,906 --> 00:18:29,527 Jako Lucious a Cookie, jako, poslat tě do postele 363 00:18:29,609 --> 00:18:31,642 a třeba si zabalit oběd ráno? 364 00:18:32,009 --> 00:18:34,729 Drž hubu. Chci, abys něco viděl. 365 00:18:34,953 --> 00:18:36,794 Ještě to dodělávám. 366 00:18:36,937 --> 00:18:40,197 Jestli to chceš, je to tvoje. 367 00:18:41,553 --> 00:18:43,424 Je to nová píseň. 368 00:18:48,727 --> 00:18:51,681 - Jde o... - Střelba. 369 00:18:51,763 --> 00:18:53,541 Proč to prostě neuděláš? 370 00:18:53,711 --> 00:18:56,650 Buď k tobě upřímný, Nemůžu ani pořádně dýchat. 371 00:18:56,969 --> 00:18:59,049 Zkazily se mi plíce. 372 00:19:00,797 --> 00:19:03,654 Ale ta trať přímo tam, svět to potřebuje slyšet. 373 00:19:04,328 --> 00:19:06,042 A prošel jsi tím. 374 00:19:06,445 --> 00:19:08,036 já nevím co říct, Keeme. 375 00:19:08,118 --> 00:19:11,158 To je neuvěřitelné. já... 376 00:19:11,570 --> 00:19:13,207 Ano. 377 00:19:14,203 --> 00:19:15,665 já to udělám. 378 00:19:15,747 --> 00:19:18,783 Učiním tvá slova spravedlivě, brácho, Slibuji ti. 379 00:19:39,411 --> 00:19:41,425 Hej, zlato. Jak je v Paříži? 380 00:19:41,564 --> 00:19:42,750 Jen mezipřistání. 381 00:19:42,832 --> 00:19:46,128 Pak uděláme malý kousek na venkově v Nigérii před Lagosem. 382 00:19:46,210 --> 00:19:47,587 Jak je v New Yorku? 383 00:19:47,753 --> 00:19:51,378 Kingsley mě drží rukojmí v Empire. 384 00:19:51,470 --> 00:19:54,054 A myslím, že jsem zabil poslední naděje pro Hakeema 385 00:19:54,136 --> 00:19:57,183 - vrátit se do normálu. - Zní to tvrdě, můj chlape. 386 00:19:57,884 --> 00:20:00,472 Pojď si se mnou popovídat když mířím do Mogadiša. 387 00:20:03,193 --> 00:20:04,956 To je co uděláme teď? 388 00:20:05,051 --> 00:20:06,306 Co? 389 00:20:06,772 --> 00:20:08,897 Chovejte se jako věci, o kterých mluvím o jsou nedůležité 390 00:20:08,979 --> 00:20:11,155 protože neutíkám honí občanskou válku? 391 00:20:11,237 --> 00:20:13,773 Tak jsem to nemyslel. 392 00:20:14,376 --> 00:20:16,776 Myslíš, že jsem to udělal? Utéct? 393 00:20:16,858 --> 00:20:19,419 No jo. chci říct, začínali jsme tady život, 394 00:20:19,501 --> 00:20:21,358 pak první malá mrkev který se motá 395 00:20:21,440 --> 00:20:22,936 před vámi se ponoříte. 396 00:20:23,018 --> 00:20:25,459 Ach, to je ono uděláš teď? jen... 397 00:20:25,736 --> 00:20:27,928 chovat se, jako bychom začínali život když to, co opravdu děláme 398 00:20:28,010 --> 00:20:30,917 je jen... vybírá zálohujte svůj starý. 399 00:20:31,064 --> 00:20:34,287 To není pravda. Řekl jsem ti to že mě potřebovala celá moje rodina. 400 00:20:34,369 --> 00:20:35,559 Proto jsem souhlasil, že zůstanu, 401 00:20:35,641 --> 00:20:39,006 ale nikdy jsem neřekl, že to vzdám mou kariéru, protože ty jsi to udělal. 402 00:20:40,910 --> 00:20:42,991 Sbohem, zlato. Buďte v bezpečí. 403 00:20:52,721 --> 00:20:55,480 - Ahoj! Chlapeček? - Promiňte! Nemůžeš tam jen tak vejít. 404 00:20:55,562 --> 00:20:58,722 - Člověče, dej ode mě ruce pryč. - Hej, hej, hej, hej, hej. 405 00:21:00,837 --> 00:21:03,324 Jaký druh hry hraješ, člověče? 406 00:21:04,744 --> 00:21:07,833 Ó. Jsi naštvaný kvůli tomu místu 407 00:21:07,915 --> 00:21:09,517 že jsi byl zvažuje leasing? 408 00:21:09,599 --> 00:21:11,605 Místo, které jsi ukradl pode mnou. 409 00:21:11,699 --> 00:21:16,224 No, mám pro vás radu: možná bys to měl říct Hakeemovi 410 00:21:16,306 --> 00:21:18,870 abyste přestali žvanit o svém podnikání na ulici. 411 00:21:19,087 --> 00:21:20,975 Víš, proč jsi tak zaujatý 412 00:21:21,057 --> 00:21:23,113 stejně v mé rodině? 413 00:21:25,759 --> 00:21:27,472 Ne, Lucious. 414 00:21:27,673 --> 00:21:30,472 To si mě pleteš. Není to osobní. 415 00:21:31,009 --> 00:21:33,693 Byl jsem ve finále kalkulu můj první ročník na Stanfordu. 416 00:21:33,775 --> 00:21:35,710 Dítě vedle mě, zlomí tužku 417 00:21:35,792 --> 00:21:38,449 a ptá se mě jestli si ho může půjčit. 418 00:21:39,572 --> 00:21:41,317 odmítl jsem. 419 00:21:41,806 --> 00:21:43,288 Pokud dokončí test, 420 00:21:43,370 --> 00:21:45,495 zvedne křivku pro nás všechny. 421 00:21:45,740 --> 00:21:49,242 Takže si myslíte, že je to tak jen obchod, co? 422 00:21:49,876 --> 00:21:52,816 Podívejte, impérium roste. 423 00:21:53,064 --> 00:21:54,972 Potřebuji více místa pro nahrávání. 424 00:21:55,091 --> 00:21:57,792 Možná to Jamal dokáže nahrát album, které mi tam dluží. 425 00:21:57,876 --> 00:21:59,134 Podívejte se sem. 426 00:21:59,718 --> 00:22:03,106 Silnější, hladovější, schopnější muži 427 00:22:03,188 --> 00:22:04,685 přišli pro mě. 428 00:22:04,767 --> 00:22:06,923 Každý z nich selhal. 429 00:22:07,275 --> 00:22:09,807 Brání vám začít konkurenční podnik... 430 00:22:10,297 --> 00:22:12,363 to není msta, Luciousi. 431 00:22:12,704 --> 00:22:14,150 ne 432 00:22:14,720 --> 00:22:16,644 Je to obchodní strategie. 433 00:22:17,501 --> 00:22:20,203 Vidíš, to jsi mě spletl. 434 00:22:20,439 --> 00:22:24,116 Tam, odkud pocházím, nehrajeme černé oči a krvavé nosy, 435 00:22:24,198 --> 00:22:26,613 nebo školní prsa pro tetování. 436 00:22:26,736 --> 00:22:28,589 Je to život nebo smrt. 437 00:22:29,298 --> 00:22:32,808 Strategie jako ta vaše může přimět člověka, aby se setkal se svým tvůrcem. 438 00:22:34,753 --> 00:22:37,292 - Brzy se uvidíme. - Ano. 439 00:22:38,470 --> 00:22:40,769 Dotkni se mě znovu. 440 00:22:49,517 --> 00:22:51,615 Kde budeme mít tato zahajovací událost? 441 00:22:51,697 --> 00:22:53,463 Mohl byste se posadit než se dáte 442 00:22:53,545 --> 00:22:55,827 - další infarkt? - Myslím, že to nechápeš. 443 00:22:55,909 --> 00:22:59,097 Zítra mám akci nemá to kde hostit. 444 00:22:59,351 --> 00:23:02,139 Ahoj, co takhle použít tvůj tajný malý byt? 445 00:23:02,221 --> 00:23:05,558 Drž hubu! No, můžeme? 446 00:23:06,150 --> 00:23:08,114 Chystáte se mě šlehnout bičem. 447 00:23:08,196 --> 00:23:11,148 Za prvé, není zónováno pro komerční využití. 448 00:23:11,230 --> 00:23:14,087 No a co? Takže teď se staráme o nějakých pravidlech? 449 00:23:14,169 --> 00:23:17,647 A dostal jsem tři nabídky od té doby, co jsi mi řekl, abych to vypsal. 450 00:23:17,729 --> 00:23:20,891 - Jeden z nich, všechno hotovost. - Získejte tu hotovostní nabídku. 451 00:23:20,973 --> 00:23:22,956 - Hotovo. - Ano. 452 00:23:25,455 --> 00:23:27,400 - Lucious. - Ahoj. 453 00:23:27,482 --> 00:23:29,503 Nezabil jsi Jeffa Kingsleyho, vy jste? 454 00:23:29,585 --> 00:23:32,417 Ještě ne, ale určitě ano na mém seznamu. 455 00:23:33,154 --> 00:23:35,975 Co je to za shromáždění pro čarodějnice z Eastwicku? 456 00:23:36,057 --> 00:23:38,478 - Oh, prosím. - Drž zadek. 457 00:23:38,560 --> 00:23:40,974 Snažíme se to zjistit kde uspořádat tuhle párty, 458 00:23:41,056 --> 00:23:42,532 od té doby, co jsme byli kopnutý na obrubník. 459 00:23:42,614 --> 00:23:44,839 Máš nějaké chytré nápady, tupý? 460 00:23:45,861 --> 00:23:47,358 K čertu s těmi hloupými věcmi. 461 00:23:47,440 --> 00:23:49,827 Proč to prostě nepostavíme tady? 462 00:23:49,909 --> 00:23:51,714 v domě? 463 00:23:52,134 --> 00:23:55,595 Myslím celou tuhle společnost je o rodině, 464 00:23:55,677 --> 00:23:57,063 a dostali jsme kluky zpět. 465 00:23:57,145 --> 00:23:59,112 Mluvil jsem s Thirstym. Dokonce jsem mluvil s Becky, 466 00:23:59,194 --> 00:24:01,098 a Becky o tom mluví návrat domů. 467 00:24:01,180 --> 00:24:03,542 Pojďme to postavit tady doma. 468 00:24:04,768 --> 00:24:07,206 Pojď, brácho, to je tvoje nejlepší nápad? Dýchat? 469 00:24:07,288 --> 00:24:09,124 - Sotva se dokážu nadechnout. - Dobře. 470 00:24:09,206 --> 00:24:11,667 Je to kvůli tvým textům nedovolit ti to. 471 00:24:11,845 --> 00:24:14,050 Víš, co říkám? Tak proč nepřidat nádech? 472 00:24:14,310 --> 00:24:17,096 Přidejte kratší texty, více staccato. 473 00:24:17,259 --> 00:24:18,529 Chceš, abych porušil svůj verš? 474 00:24:18,611 --> 00:24:19,936 Nemohu porušit svůj verš takhle. 475 00:24:20,018 --> 00:24:22,186 Dobře, podívej, všechno napsala jsi to krásné. 476 00:24:22,268 --> 00:24:25,108 Miluji to, ale musíte posaďte se na chvíli. 477 00:24:25,190 --> 00:24:27,122 Protože vše, co dělá, je spustit PTSD. 478 00:24:27,204 --> 00:24:29,647 A podívej, ty to víš Vím, o čem mluvím. 479 00:24:29,729 --> 00:24:34,253 Musíš změnit tón, tady a tady. 480 00:24:35,126 --> 00:24:36,706 Cítíš mě? 481 00:24:38,231 --> 00:24:39,611 Podívejte. 482 00:24:41,728 --> 00:24:43,600 Tady je moje trať. 483 00:24:43,682 --> 00:24:45,964 Moje trať, dobře? 484 00:24:47,485 --> 00:24:50,005 Teda vlastně nevím co tomu chybí, 485 00:24:50,087 --> 00:24:52,272 ale něco tomu chybí a možná jen chybíš. 486 00:24:52,354 --> 00:24:53,794 víš? Podívejte. 487 00:24:53,876 --> 00:24:56,077 Nejsem žádný temný básník jako ty, ale... 488 00:24:56,159 --> 00:24:58,902 Pojďte dál po háku, protože jako... 489 00:25:00,605 --> 00:25:03,388 ♪ Cítit se jako Mluvím cizí ♪ 490 00:25:07,839 --> 00:25:10,120 ♪ Vážně? Cítím to stejně ♪ 491 00:25:10,202 --> 00:25:11,542 - ♪ Oh, oh - ♪ Snažím se s tebou mluvit ♪ 492 00:25:11,624 --> 00:25:13,043 - ♪ Děláte to samé ♪ - ♪ Ano ♪ 493 00:25:13,125 --> 00:25:15,266 ♪ Překrucuješ mě slova jako Backwood ♪ 494 00:25:15,348 --> 00:25:18,001 ♪ Pak se pokusíte hrát oběť, jak jsem věděl. ♪ 495 00:25:18,083 --> 00:25:19,204 Mal, to by mohlo fungovat. 496 00:25:19,286 --> 00:25:22,146 Uh, nevidím žádný kašel, synu. Jako, co-co? 497 00:25:23,941 --> 00:25:26,243 - ♪ Hej, hurá, hurá ♪ - ♪ Vypadni z cesty ♪ 498 00:25:26,325 --> 00:25:29,273 ♪ Vypadni z cesty, vypadni způsob, ano ♪ -♪ Ano ♪ 499 00:25:29,355 --> 00:25:31,134 ♪ Jdi z cesty, dostat... nahoru ♪ 500 00:25:31,216 --> 00:25:32,960 - ♪ Z cesty, jo - ♪ Ano ♪ 501 00:25:33,042 --> 00:25:37,325 ♪ Buď ty se mnou nebo proti mně, ačkoli ♪ 502 00:25:37,415 --> 00:25:39,262 ♪ Buď se mnou, nebo ♪ 503 00:25:39,441 --> 00:25:40,751 - ♪ Počkejte ♪ - ♪ Vyhrát ♪ 504 00:25:40,833 --> 00:25:43,504 - ♪ Vyhrát, vyhrát, vyhrát, vyhrát ♪ - ♪ Vyhrát. ♪ 505 00:25:43,838 --> 00:25:48,114 To není Carolina garáž, ale asi to bude muset stačit. 506 00:25:49,136 --> 00:25:51,954 musím udělat. miluji tě. 507 00:25:52,036 --> 00:25:53,425 Mm. 508 00:25:57,080 --> 00:25:58,326 Takže, jen abyste věděli. 509 00:25:58,408 --> 00:26:01,499 A žena u krevet koktejly, to je Mabel Watkinsová, 510 00:26:01,581 --> 00:26:03,009 Slip-and-fall Queen. 511 00:26:03,091 --> 00:26:05,435 Rozsudek za 3,5 milionu dolarů proti městu. 512 00:26:05,517 --> 00:26:07,156 Nikdy nepotkal chodník nežalovala. 513 00:26:07,238 --> 00:26:09,123 Mm-hmm. Krevetový koktejl královna taky. 514 00:26:09,205 --> 00:26:10,808 Byla tam od té doby, co se sem dostala. 515 00:26:10,890 --> 00:26:11,889 - Přestaň. - Nechte ji jíst. 516 00:26:11,971 --> 00:26:13,601 Musí si nějaké nechat pro hosty. Rozbili jsme se. 517 00:26:13,683 --> 00:26:17,199 Ten chlap s nákrčníkem, to je, uh, Kenny Simon. 518 00:26:17,493 --> 00:26:21,208 Má malý dělnický komp situace, SandM. 519 00:26:21,290 --> 00:26:22,920 - SandM? - Hodnota asi 1,4 milionu. 520 00:26:23,002 --> 00:26:24,874 Teď jsem jim řekl, že mohou investovat do vaší společnosti, 521 00:26:24,956 --> 00:26:26,013 přiběhli. 522 00:26:26,095 --> 00:26:28,815 Řekni jim, aby šli pěšky, protože nemáme pojištění. 523 00:26:28,897 --> 00:26:32,097 - Ahoj. - Mm. Hej. 524 00:26:32,455 --> 00:26:33,475 Hej. 525 00:26:33,557 --> 00:26:35,318 - Ahoj. Ahoj, Becky. - Ahoj. 526 00:26:35,400 --> 00:26:37,686 - Hej, ty. - Děkuji, že jsi to dokázal. 527 00:26:37,768 --> 00:26:42,793 No, nemyslel jsem si, že mám výběr; volali jste mi 110krát. 528 00:26:44,204 --> 00:26:46,855 Dobře, dobře. 529 00:26:48,305 --> 00:26:51,734 No, v první řadě, Rád bych všechny přivítal 530 00:26:51,816 --> 00:26:55,720 vedení rodiny Lyon první událost. 531 00:26:55,803 --> 00:26:59,438 Nedokázal jsem si představit být na šťastnějším místě 532 00:26:59,542 --> 00:27:01,804 než jsem tady doma, 533 00:27:01,886 --> 00:27:03,444 protože tohle je kde to všechno začalo. 534 00:27:03,526 --> 00:27:05,974 - Pak... - Počkejte. To je ono? 535 00:27:06,056 --> 00:27:07,870 To je celá společnost? 536 00:27:08,578 --> 00:27:11,213 Nepřišel jsem sem investovat do žádného obývacího pokoje. 537 00:27:11,295 --> 00:27:13,764 Promiňte, Weezy Jefferson. 538 00:27:14,109 --> 00:27:17,919 Byl jsi, uh, agresivní s mým krevetovým koktejlem, 539 00:27:18,001 --> 00:27:20,015 trochu moc na valčík tvůj prdel odsud. 540 00:27:20,097 --> 00:27:22,522 Takže tě budu potřebovat posadit se na prdel 541 00:27:22,604 --> 00:27:24,606 a nechat tohoto muže dokončit. 542 00:27:25,317 --> 00:27:26,671 A pak klidně na krevety, 543 00:27:26,753 --> 00:27:28,597 protože ostatní lidé tady chtějí jíst. 544 00:27:29,212 --> 00:27:30,686 Mm-hmm. Děkuji, Cookie. 545 00:27:30,768 --> 00:27:34,683 Uh, paní Watkinsová, Jsem si jistý, že to pochopíš 546 00:27:34,844 --> 00:27:36,810 vášeň, kterou má moje žena. 547 00:27:36,892 --> 00:27:40,872 Celý náš byznys začal v takovém obývacím pokoji. 548 00:27:40,954 --> 00:27:42,319 Šel dál převzít ulice, 549 00:27:42,401 --> 00:27:45,166 a další věc, kterou víš, ovládli jsme celý svět. 550 00:27:45,248 --> 00:27:46,271 je to tak. 551 00:27:46,353 --> 00:27:48,659 Jedna velmi moudrá žena jednou řekla 552 00:27:48,783 --> 00:27:52,941 že největší aktivum které Impérium mělo 553 00:27:53,139 --> 00:27:55,620 všichni měli příjmení Lyon. 554 00:27:56,845 --> 00:27:59,800 Chci to demonstrovat. Jamal. 555 00:28:01,005 --> 00:28:02,812 Vlastně, bratříčku tohle povede. 556 00:28:02,894 --> 00:28:05,833 Ne. Ne, chlape, ne. 557 00:28:05,915 --> 00:28:07,257 to je v pohodě. Je připraven. 558 00:28:07,339 --> 00:28:09,599 Máš to. Poslouchat. 559 00:28:09,681 --> 00:28:11,528 Můžete to udělat. Můžete to udělat. 560 00:28:11,610 --> 00:28:12,684 Je v pořádku. 561 00:28:12,771 --> 00:28:13,956 Můžeš to udělat, zlato. 562 00:28:14,038 --> 00:28:15,624 - Pokračuj. - Hej, podívej. 563 00:28:16,520 --> 00:28:19,087 Je to tak, jak jsme cvičili. Máš to. 564 00:28:19,216 --> 00:28:20,774 - Moje plíce, brácho. - Máš to. 565 00:28:20,856 --> 00:28:22,370 - Je připraven? - Uh... 566 00:28:22,452 --> 00:28:23,726 Princ Hakeem. 567 00:28:26,779 --> 00:28:28,877 Pojď, chlape. Zabijte to. 568 00:28:28,959 --> 00:28:30,107 ♪ Ano ♪ 569 00:28:30,284 --> 00:28:32,053 - ♪ Za prvé ♪ - ♪ Dobře ♪ 570 00:28:32,135 --> 00:28:34,570 ♪ Myslím, že se chováš opravdu nezrale ♪ ♪ Řekni co? ♪ 571 00:28:34,652 --> 00:28:35,773 ♪ Myslím, že to proháníš ♪ 572 00:28:35,855 --> 00:28:37,077 - ♪ nepřiměřené ♪ - ♪ To jsi ty ♪ 573 00:28:37,159 --> 00:28:39,594 ♪ Myslím, že děláš horší věci horší ♪ 574 00:28:39,676 --> 00:28:41,829 ♪ Oh, čau, čau, čau, ó, čau, čau ♪ 575 00:28:41,911 --> 00:28:43,978 ♪ Mám pocit, že mluvím cizí ♪ 576 00:28:44,060 --> 00:28:46,819 - ♪ Říkám vám něco důležitého ♪ - ♪ Co jim říkáš, brácho? ♪ 577 00:28:46,901 --> 00:28:49,443 ♪ Ale bereš má slova a ignoruj je, ne ♪ 578 00:28:49,525 --> 00:28:51,507 - ♪ Opravdu? Cítím to stejně ♪ - ♪ Oh, čau ♪ 579 00:28:51,589 --> 00:28:52,476 ♪ Snažím se s tebou mluvit, ♪ 580 00:28:52,558 --> 00:28:54,102 - ♪ děláš to samé ♪ - ♪ Ne, nemám ♪ 581 00:28:54,184 --> 00:28:56,133 ♪ Překrucuješ má slova jako Backwood ♪ 582 00:28:56,215 --> 00:28:58,585 ♪ Pak se pokusíte hrát oběť, jak jsem věděl, že budeš ♪ 583 00:28:58,667 --> 00:29:00,163 - ♪ Jsem nepořádek ♪ - ♪ Jsem nepořádek? ♪ 584 00:29:00,245 --> 00:29:01,414 - ♪ Jsi nepořádek ♪ - ♪ Jsi nepořádek ♪ 585 00:29:01,496 --> 00:29:03,391 ♪ A musíme oba dej tomu pokoj ♪ 586 00:29:03,473 --> 00:29:06,034 ♪ Ano ♪ Vše, co děláme, je ukázat vinu, že? ♪ 587 00:29:06,116 --> 00:29:07,145 ♪ Ukažte vinu, že? ♪ 588 00:29:07,227 --> 00:29:09,031 - ♪ Oba křičíme současně ♪ - ♪ Oba křičíme současně ♪ 589 00:29:09,113 --> 00:29:12,258 - ♪ Neslyšíš mě, neslyšíš mě, ♪ - ♪ neslyšíš mě, neslyšíš mě, ♪ 590 00:29:12,340 --> 00:29:15,439 ♪ Neslyšíš mě, jako bych to chtěl ♪ ♪ Ne ♪ 591 00:29:15,521 --> 00:29:16,743 - ♪ Buď zticha, ♪ - ♪ Buď zticha, ♪ 592 00:29:16,825 --> 00:29:18,979 - ♪ Oba křičíme současně ♪ - ♪ Oba křičíme současně ♪ 593 00:29:19,061 --> 00:29:20,164 - ♪ Jsem nepořádek ♪ - ♪ Jsem nepořádek? ♪ 594 00:29:20,246 --> 00:29:21,438 - ♪ Jsi nepořádek ♪ - ♪ Jsi nepořádek ♪ 595 00:29:21,520 --> 00:29:23,657 ♪ A oba si tady musíme dát pokoj ♪ ♪ Ano ♪ 596 00:29:23,739 --> 00:29:26,850 ♪ Vše, co děláme, je ukázat vinu, že? ♪ ♪ Ukažte vinu, že? ♪ 597 00:29:26,932 --> 00:29:28,977 - ♪ Oba křičíme současně ♪ - ♪ Oba křičíme současně ♪ 598 00:29:29,059 --> 00:29:31,539 - ♪ Neslyšíš mě, neslyšíš mě, ♪ - ♪ Neslyšíš mě, neslyšíš mě, ♪ 599 00:29:31,621 --> 00:29:32,737 - ♪ Neslyšíš mě, ♪ - ♪ Neslyšíš mě, ♪ 600 00:29:32,819 --> 00:29:35,280 ♪ Neslyšíš mě, jako bych to chtěl ♪ ♪ Ne ♪ 601 00:29:35,362 --> 00:29:36,703 - ♪ Buď zticha, ♪ - ♪ Buď zticha, ♪ 602 00:29:36,785 --> 00:29:39,888 - ♪ Oba křičíme současně ♪ - ♪ Oba křičíme současně ♪ 603 00:29:41,229 --> 00:29:45,470 - Ano! Jak se ti to líbí, Weezy? - Miluji to! 604 00:29:45,552 --> 00:29:47,684 Mějte všechny krevety, které chcete. 605 00:29:51,313 --> 00:29:52,851 Řekl jsem ti to. 606 00:29:53,113 --> 00:29:54,346 - Udělali jsme to? - To jsme udělali. 607 00:29:54,428 --> 00:29:55,651 To jsme udělali. 608 00:29:55,733 --> 00:29:56,971 Dej mi to. 609 00:29:57,053 --> 00:29:58,335 To jsme udělali. 610 00:29:58,417 --> 00:30:01,278 Ano. Ale to není co ti rizikoví kapitalisté 611 00:30:01,360 --> 00:30:02,610 by nám dal. 612 00:30:02,692 --> 00:30:04,409 - Ale to je v pořádku, vezmeme to. - Víš co? 613 00:30:04,491 --> 00:30:05,799 K čertu s nimi bílí chlapci, chlape. 614 00:30:05,881 --> 00:30:08,831 Jsou to stejní blázni na začátku mě podceňoval. 615 00:30:08,913 --> 00:30:12,850 Řekl jsem, že neprodám ani jedno album. Prodal jsem 100 milionů alb. 616 00:30:13,233 --> 00:30:15,447 Řekli, že muž jako já nemohl řídit společnost. 617 00:30:15,529 --> 00:30:17,580 Člověče, řídil jsem svou společnost přímo na Wall Street. 618 00:30:17,662 --> 00:30:19,259 Člověče, vybudoval jsem impérium. 619 00:30:19,341 --> 00:30:22,054 A udělám to znovu, protože to je to, co dělám. 620 00:30:22,292 --> 00:30:24,645 To je to, co dělám, zlato. 621 00:30:25,616 --> 00:30:28,223 - My ano. - No, víš, co jsem tím myslel. 622 00:30:28,433 --> 00:30:29,565 Udělali jsme to. 623 00:30:29,650 --> 00:30:32,593 - Udělali jsme to. - Becky. Díky, že jsi přišla, mami. 624 00:30:32,675 --> 00:30:34,328 - Ano. - Vypadáš úžasně. 625 00:30:34,410 --> 00:30:36,012 Dokázali jsme to, zlato. 626 00:30:36,208 --> 00:30:39,309 Dobře, takže nemůžu být ani hnusný. 627 00:30:39,850 --> 00:30:42,598 To bylo opravdu úžasné. Jsem z tebe opravdu nadšený. 628 00:30:42,680 --> 00:30:45,172 Děkuju. Teď, když končíš? 629 00:30:45,254 --> 00:30:48,336 - Přestat? - Ano. Potřebuji tě tady. 630 00:30:48,535 --> 00:30:50,251 Očekáváš mě vzdát se své práce? 631 00:30:50,333 --> 00:30:52,605 Kingsley se mě chystá povýšit. Nebudu končit. 632 00:30:52,687 --> 00:30:54,144 Kingsley je můj nepřítel. 633 00:30:54,226 --> 00:30:58,237 Jak mi budeš loajální... pracovat s Kingsley? 634 00:30:58,319 --> 00:31:02,604 Loajalita je to, co si vybrat nad mou kariérou? to myslíš vážně? 635 00:31:02,686 --> 00:31:05,504 Neměl bys ani kariéru kdyby to nebylo pro mě, Becky. 636 00:31:05,586 --> 00:31:09,682 Protože jsi mi dal jednu práci, jen jedna práce, práce asistenta, 637 00:31:09,764 --> 00:31:11,988 a pak opakovaně po tom si mě prohlédl. 638 00:31:12,070 --> 00:31:14,211 Jakékoli povýšení, které jsem dostal neměl s tebou nic společného. 639 00:31:14,293 --> 00:31:16,394 Mám mít? pro tebe nehynoucí věrnost? 640 00:31:16,476 --> 00:31:19,493 To je věrnost! Je-to je bezpodmínečné! 641 00:31:19,575 --> 00:31:21,536 Nerozdělený. Neochvějný. 642 00:31:21,618 --> 00:31:23,551 Je to jízda nebo zemři, Becky. Pokud to nevíte, 643 00:31:23,633 --> 00:31:26,519 co to sakra děláš v mém domě? Čestně. 644 00:31:26,601 --> 00:31:28,417 Odcházím. Čestně. 645 00:31:28,499 --> 00:31:31,191 Vypadni sakra z mého domu. Nepotřebuji tě. 646 00:31:31,273 --> 00:31:32,333 Ahoj. 647 00:31:38,507 --> 00:31:41,861 jsi v pořádku? Děje se něco, Cooku? 648 00:31:41,943 --> 00:31:42,962 Mm-mm. 649 00:31:43,044 --> 00:31:45,040 - Cítíš se dobře? - Ano. 650 00:31:45,147 --> 00:31:46,578 Musíme vzít váš krevní tlak. 651 00:31:46,660 --> 00:31:48,101 Není to tak. 652 00:31:48,183 --> 00:31:53,669 Uh, Candace, prodala do bytu projít ještě? 653 00:31:53,794 --> 00:31:57,624 - Formálně jsem to nepřijal. - Proč? 654 00:31:58,270 --> 00:32:01,219 Uh... No, já jen, um, 655 00:32:01,301 --> 00:32:04,538 Já-nemyslím teď je dobrá doba, víš? 656 00:32:05,161 --> 00:32:07,155 Můžu v tom dát pauzu. 657 00:32:07,419 --> 00:32:09,092 Chceš, abych to vzal mimo trh? 658 00:32:09,174 --> 00:32:11,106 Jo. Ano. 659 00:32:11,775 --> 00:32:13,960 Jo. Díky. 660 00:32:14,062 --> 00:32:15,229 Proč? proč to děláš? 661 00:32:15,311 --> 00:32:18,207 Proč měníš názor o potřebě záchranné sítě? 662 00:32:18,330 --> 00:32:20,309 Co se stalo? Udělal něco Lucious? 663 00:32:20,391 --> 00:32:23,989 Ne. Oh, no tak. Víš, že je to jízda, nebo zemři s námi. 664 00:32:24,557 --> 00:32:26,500 Je to jen, víš, Přemýšlel jsem, 665 00:32:26,582 --> 00:32:30,702 a to je to, co Candace vždy říká o nemovitostech je to 666 00:32:30,784 --> 00:32:34,186 to vždy ocení, takže si myslím, že je to blbost 667 00:32:34,268 --> 00:32:36,895 abych to hned prodal se vším, co se děje. 668 00:32:37,370 --> 00:32:41,325 Takže... Víš, nikdy nevíš co by se mohlo stát. 669 00:32:41,495 --> 00:32:44,754 AC může zase zhasnout. Proč tak všichni vypadáte? 670 00:32:45,323 --> 00:32:46,678 - ♪ Neslyšíš mě ♪ - ♪ Neslyšíš mě ♪ 671 00:32:46,760 --> 00:32:49,256 - ♪ Neslyšíš mě, jako bych to chtěl ♪ - ♪ Ne 672 00:32:49,338 --> 00:32:50,599 - ♪ Buď zticha ♪ - ♪ Buď zticha ♪ 673 00:32:50,681 --> 00:32:53,132 - ♪ Oba křičíme současně. ♪ - ♪ Oba křičíme současně. ♪ 674 00:32:53,214 --> 00:32:55,918 mám splněno můj smluvní závazek. 675 00:32:56,362 --> 00:32:58,248 Překonal jsi sám sebe na tomto. 676 00:32:58,330 --> 00:33:01,168 Oh, tohle bude hlavní singl. Takových je ještě devět. 677 00:33:02,221 --> 00:33:03,633 Měli bychom mluvit o datech vydání? 678 00:33:03,715 --> 00:33:05,311 Jo, ale než to uděláme, 679 00:33:05,393 --> 00:33:07,258 možná budete chtít zavolat vaše účetní oddělení. 680 00:33:07,340 --> 00:33:09,567 Budete muset řezat hodně kontrol mé rodině. 681 00:33:10,294 --> 00:33:11,733 Každá skladba na albu, 682 00:33:11,815 --> 00:33:14,265 včetně toho, který právě vy slyšeli, ochutnali na něm Lyon, 683 00:33:14,347 --> 00:33:17,756 takže budete muset řezat licenční šeky za každý prodej, 684 00:33:17,838 --> 00:33:20,020 každé vystoupení, každé použití, navždy. 685 00:33:20,159 --> 00:33:23,096 - Vzorky mohou být odstraněny. - Mm-mm. Ne moje. 686 00:33:23,178 --> 00:33:24,465 Zkontrolujte moji smlouvu. 687 00:33:24,648 --> 00:33:27,281 Mám plnou kreativní kontrolu nad mou hudbou. 688 00:33:27,363 --> 00:33:30,590 Tak jděte do toho, vydejte album. 689 00:33:31,721 --> 00:33:33,469 Lyons bude počítat naše mince. 690 00:33:39,205 --> 00:33:40,202 Ano, pane? 691 00:33:40,284 --> 00:33:43,256 Lindo, potřebuji to domluvte mi návštěvu. 692 00:33:43,338 --> 00:33:45,448 - Jasně. - Do nápravného zařízení. 693 00:33:53,911 --> 00:33:56,051 Čau, Andre. 694 00:33:56,565 --> 00:33:58,129 Jsi v pořádku? 695 00:34:05,756 --> 00:34:07,401 Hej. 696 00:34:09,595 --> 00:34:12,075 Musíš zůstat silná, zlato. 697 00:34:13,799 --> 00:34:16,846 Dostaneme tě odtud. rozumíš? 698 00:34:16,940 --> 00:34:18,067 Ano, mami. 699 00:34:18,190 --> 00:34:19,809 Ahoj, Quincy. 700 00:34:21,038 --> 00:34:23,147 -Pro oko. muž. - Jsme v pořádku. 701 00:34:23,229 --> 00:34:25,764 - Děkuji. - No, nesnažím se způsobit problémy, 702 00:34:25,846 --> 00:34:26,679 víš, já jen chci abych mu pomohl. 703 00:34:26,761 --> 00:34:29,028 Děkuju. mluvím teď mému synovi. Děkuju. 704 00:34:34,003 --> 00:34:36,084 Neber to sakra věc od těch lidí. 705 00:34:38,141 --> 00:34:39,754 Jak se máš, synku? 706 00:34:40,065 --> 00:34:42,263 Držím se, Pop. Jak se máte? 707 00:34:42,345 --> 00:34:43,851 - Jsi dobrý? - Jsem dobrý, ale víš 708 00:34:43,933 --> 00:34:46,375 budeš mi muset dát něco víc než 709 00:34:46,457 --> 00:34:47,980 "Držím se, Pop." 710 00:34:48,062 --> 00:34:50,598 Víš, tvoje máma chce kompletní dokumentaci. 711 00:34:50,746 --> 00:34:54,231 Řekni mámě, neboj se, víš, Dělám svůj čas v klidu. 712 00:34:54,316 --> 00:34:56,754 Jo, je to těžké, však, člověče. my... 713 00:34:56,998 --> 00:34:59,748 Já jen... cítím zodpovědnost 714 00:34:59,830 --> 00:35:02,483 protože jsem ti to řekl chránit rodinu, 715 00:35:02,565 --> 00:35:04,960 - a dostalo tě to sem. - Pop, Pop, Pop. 716 00:35:05,042 --> 00:35:07,496 Já ti to nevyčítám za mluvení pravdy, Pop. 717 00:35:07,920 --> 00:35:11,879 A kdyby něco, víš, toto místo je pro mě dobré. 718 00:35:14,024 --> 00:35:15,073 Přijďte znovu? 719 00:35:15,155 --> 00:35:17,998 - Vysvětlete to. - No, poslal jsi mě do Whartonu 720 00:35:18,080 --> 00:35:20,340 naučit se jak svět byznysu funguje. 721 00:35:21,666 --> 00:35:24,444 A teď se tady učím jak ulice funguje. 722 00:35:26,204 --> 00:35:29,996 S tou kombinací, Budu nezastavitelný, Pop. 723 00:35:30,174 --> 00:35:34,348 Vidíš, naučil jsem se povolit lidi, aby mě podceňovali, 724 00:35:34,456 --> 00:35:36,809 myslím, že mě zaškatulkovali. 725 00:35:37,120 --> 00:35:38,959 A to je okamžik, kdy udeřím. 726 00:35:39,073 --> 00:35:41,628 Žádné varování, žádné hrozby. 727 00:35:41,877 --> 00:35:44,067 Čistá záhuba. 728 00:35:49,413 --> 00:35:51,190 Je čas. 729 00:35:52,360 --> 00:35:54,067 Udělej to. 730 00:36:03,571 --> 00:36:05,957 Najděte si někde jinde podívat se, chlapče. 731 00:36:08,174 --> 00:36:11,858 kdo ví? Možná se vám to bude líbit. 732 00:36:16,831 --> 00:36:18,395 Drž ho! 733 00:36:20,447 --> 00:36:22,261 Zvedni ho, zvedni ho. 734 00:36:41,876 --> 00:36:43,928 Máme vězně, odpočinková místnost D-Block. 735 00:36:44,010 --> 00:36:45,626 Opakuji, vězně dolů. 736 00:36:46,028 --> 00:36:49,029 Ahoj, co se tam venku děje? 737 00:36:51,056 --> 00:36:53,136 Chcete suvenýr? 738 00:37:03,257 --> 00:37:05,612 Dejte to jednomu z jeho apoštolů. 739 00:37:06,758 --> 00:37:10,588 Ach, nejsi dobrý. 740 00:37:15,042 --> 00:37:17,627 Žádný! co jsi to udělal?! 741 00:37:42,329 --> 00:37:45,391 Hej, Jamale, mám, uh, pár mých přátel tady se mnou, 742 00:37:45,473 --> 00:37:47,935 a chtějí vám dát a malý výkon. Jste připraveni? 743 00:37:48,017 --> 00:37:50,627 Jo, zahřej je, zahřej je. Znáš to. Tady to je. 744 00:37:50,922 --> 00:37:52,575 V pořádku. Užijte si to. 745 00:37:52,657 --> 00:37:54,211 Raz, dva, tři, jdi. 746 00:37:54,484 --> 00:37:56,987 ♪ Jsi tak krásná♪ 747 00:37:57,103 --> 00:37:58,475 ♪ Zatřes, zatřes a ♪ 748 00:37:58,557 --> 00:38:00,595 ♪ Je mi jedno, kdo ví ♪ 749 00:38:00,677 --> 00:38:02,846 ♪ Pohni to, pohni to, jdi nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů ♪ 750 00:38:02,928 --> 00:38:04,648 ♪ Jdi nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, uh-huh ♪ 751 00:38:04,730 --> 00:38:05,982 ♪ Jděte nahoru, dolů, nahoru, dolů ♪ 752 00:38:06,064 --> 00:38:08,318 ♪ Nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů ♪ 753 00:38:08,400 --> 00:38:10,253 ♪ Jdi nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů ♪ 754 00:38:10,335 --> 00:38:13,052 ♪ Jdi nahoru, dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů, rychle s tím zatřes. ♪ 755 00:38:13,564 --> 00:38:15,905 Děti, pozdravte Jamal Lyona. 756 00:38:15,987 --> 00:38:17,963 Ahoj! 757 00:38:18,045 --> 00:38:20,784 Ahoj všichni. miluji tě. 758 00:38:20,884 --> 00:38:22,999 Takže si prostě vezmeš všechny ty krásné děti, 759 00:38:23,081 --> 00:38:24,823 pokusit se vrátit na mou dobrou stranu? 760 00:38:27,054 --> 00:38:29,581 - Dobře, fungovalo to? - Samozřejmě, že ano. 761 00:38:29,666 --> 00:38:32,715 Ještě týden, a já se vrátím po tvém boku. 762 00:38:32,874 --> 00:38:35,961 Jo, držím tě za to. 763 00:38:36,131 --> 00:38:38,815 Ještě jednou, kluci. Jeden, dva, tři, čtyři. 764 00:38:38,897 --> 00:38:40,719 ♪ Jsi tak krásná♪ 765 00:38:40,801 --> 00:38:42,485 ♪ Zatřes, zatřes ♪ 766 00:38:42,567 --> 00:38:45,172 ♪ Je mi to jedno, kdo ví. ♪ 767 00:38:45,420 --> 00:38:47,292 ♪ Můj život bliká ♪ 768 00:38:47,374 --> 00:38:49,094 ♪ Před námi je moje dezerce ♪ 769 00:38:49,176 --> 00:38:52,323 ♪ Jeho spoušť mě nutí přemýšlej, jestli si to zasloužím ♪ 770 00:38:52,405 --> 00:38:54,041 ♪ Byl bych prokletý, kdyby moje rodina ♪ 771 00:38:54,123 --> 00:38:56,766 ♪ Přijal by zásah, tak buď muž a předstup ♪ 772 00:38:56,848 --> 00:38:58,668 ♪ Tohoto rozhněvaného muže bez... ♪ 773 00:38:58,750 --> 00:38:59,905 Páni. 774 00:38:59,987 --> 00:39:03,571 - Co je to? - Ahoj. Nic. To nic není. 775 00:39:03,795 --> 00:39:06,285 Nic? Nezní to jako nic. 776 00:39:06,533 --> 00:39:07,951 Jdi si hrát, zlato. 777 00:39:08,033 --> 00:39:10,074 Zůstaň blízko, abych tě viděl. 778 00:39:10,869 --> 00:39:13,233 Opravdu si tě vážím sledoval Prince. 779 00:39:13,315 --> 00:39:14,507 na čem pracuješ? 780 00:39:14,589 --> 00:39:16,968 - Šlo o střelbu? - Ano. 781 00:39:17,050 --> 00:39:20,570 - Mohl bych přestat, jestli tě to obtěžuje. - Ne, ne, pojď. 782 00:39:20,652 --> 00:39:24,524 Pojď. Co jsi napsal, tak to bylo. 783 00:39:26,714 --> 00:39:29,301 Stále to prožívám každý den, víš. 784 00:39:29,627 --> 00:39:31,084 Já taky. 785 00:39:32,786 --> 00:39:34,756 Kdyby Hakeem mohl uhasit 786 00:39:34,838 --> 00:39:37,348 jeho emoce na stránce jako ty, 787 00:39:37,633 --> 00:39:40,000 možná by nebyl takový... 788 00:39:43,244 --> 00:39:45,098 Měl bych jít. 789 00:39:48,041 --> 00:39:49,691 Přijďte na večeři. 790 00:39:50,013 --> 00:39:51,295 Co, vaříš? 791 00:39:51,377 --> 00:39:53,537 - Mám připravená jídla. - Oh. 792 00:39:53,619 --> 00:39:56,361 - Nemůžu vařit, abych si zachránil život. - Oh, víš, 793 00:39:56,443 --> 00:39:59,367 - Mohl bych to trochu upravit. Jo. - Oh, opravdu? Dobře. 794 00:39:59,449 --> 00:40:01,532 Jen si nepouštěj pusu vypisujte šeky, které nemůžete proplatit. 795 00:40:01,614 --> 00:40:03,998 No tak, nic z toho. Jsem opravdu dobrý kuchař. 796 00:40:04,080 --> 00:40:06,445 Uvidíme. Pojď, zlato. 797 00:40:06,527 --> 00:40:08,544 - Jste připraveni? „Sup, mužíčku? - Připraveni? 798 00:40:08,652 --> 00:40:10,473 - Pojďme na večeři. - Ahoj, Bello. 799 00:40:10,555 --> 00:40:13,959 „Sup, Bello? Dobře, sleduji tě. 800 00:40:14,073 --> 00:40:17,310 - Dobře. Dobře. - Máš potraviny, že? 801 00:40:26,698 --> 00:40:28,979 Počkejte tady. Dostanu vězně. 802 00:40:29,081 --> 00:40:30,790 Velmi ceněno. 803 00:40:39,802 --> 00:40:41,997 Zvládli jste to v jednom kuse, Lyon. 804 00:40:42,237 --> 00:40:43,733 Víc, než můžeme říct o Gustovi. 805 00:40:43,815 --> 00:40:45,406 To si myslím správce nemá rád 806 00:40:45,488 --> 00:40:48,434 že jeho číslo jedna podezřívá má skálopevné alibi. 807 00:40:49,167 --> 00:40:52,375 Musím něco zabalit. Jdu domů. 808 00:40:52,457 --> 00:40:54,684 Ještě ne. Máte návštěvu. 809 00:41:06,112 --> 00:41:08,984 Oh, jsi Quincyho máma. Hm, myslím, že udělali chybu. 810 00:41:09,066 --> 00:41:13,028 Ne, já... Jsem tu, abych tě viděl, Andre. 811 00:41:15,044 --> 00:41:16,778 Já jsem Teri. 812 00:41:25,628 --> 00:41:27,096 Hej. 813 00:41:29,159 --> 00:41:32,481 Zabíjí mě, že nemůžu abych tam chránil mého syna. 814 00:41:33,753 --> 00:41:35,719 Modlím se za něj každý den. 815 00:41:36,206 --> 00:41:39,145 A teď, díky Bohu, 816 00:41:39,754 --> 00:41:42,590 ten parchant už mu nemůžu ublížit. 817 00:41:43,993 --> 00:41:45,740 Jo, to jsem slyšel. 818 00:41:46,870 --> 00:41:50,369 Řekl, že máš své chlapy zvládnout tohle. 819 00:41:53,852 --> 00:41:55,465 Proč jsi to udělal? 820 00:41:56,346 --> 00:41:58,504 Neřekl jsem, že ano. 821 00:41:59,658 --> 00:42:01,480 Chci ti poděkovat. 822 00:42:02,510 --> 00:42:06,543 Jsi dobrý, dobrý muž. 823 00:42:10,974 --> 00:42:12,958 Nevím o tom. 824 00:42:13,175 --> 00:42:14,402 já ano. 825 00:42:34,996 --> 00:42:37,793 Opravdu si toho vážím souhlasit, že se se mnou sejde. 826 00:42:37,916 --> 00:42:40,286 Většinu žádostí jsem zamítl. 827 00:42:40,733 --> 00:42:42,658 Většinou byli od bulvárních reportérů 828 00:42:42,740 --> 00:42:46,575 kteří mě chtějí malovat jako nějaké moderní markýza de Merteuil. 829 00:42:46,917 --> 00:42:48,839 Les Liaisons nebezpeční. 830 00:42:48,940 --> 00:42:50,124 Prosím. 831 00:42:50,206 --> 00:42:53,023 Jsi mnohem víc impozantní než to. 832 00:42:53,105 --> 00:42:54,760 Hmm. 833 00:42:58,378 --> 00:42:59,610 Už je to dávno 834 00:42:59,692 --> 00:43:03,700 od mladého krásného muže se mi snažil lichotit. 835 00:43:05,677 --> 00:43:07,762 Musíte něco chtít. 836 00:43:08,346 --> 00:43:11,848 Znáš výraz, "Nepřítel mého nepřítele je můj přítel"? 837 00:43:13,253 --> 00:43:14,654 Málokdo ví že to vlastně je 838 00:43:14,736 --> 00:43:16,901 starověké sanskrtské přísloví. 839 00:43:17,042 --> 00:43:19,503 Od čtvrtého století před naším letopočtem. 840 00:43:22,706 --> 00:43:27,106 Řekněme, že si myslím, že jsme budou velmi dobrými přáteli. 841 00:43:32,039 --> 00:43:34,426 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH 842 00:43:34,508 --> 00:43:37,605 00:44:11,385 Teď to Impérium všichni jste se rozpálili, 844 00:44:11,467 --> 00:44:14,260 zde je několik dalších představení odhlásit se z Foxu. 845 00:44:16,003 --> 00:44:17,369 Připoutej se, pryskyřníku. 846 00:44:19,275 --> 00:44:21,951 Je to skutečné a táhne to lidé spolu. 847 00:44:22,033 --> 00:44:25,407 ♪ Střílíme vlny hvězdičky ♪ - 848 00:44:25,489 --> 00:44:28,920 ♪ Žijeme pro slávu ne navždy ♪ 849 00:44:29,002 --> 00:44:29,986 Přistání! 850 00:44:30,068 --> 00:44:33,540 ♪ Oslovte ♪ 851 00:44:33,622 --> 00:44:37,256 ♪ Udělejte to přímo zde právě teď ♪ 852 00:44:37,338 --> 00:44:40,304 ♪ Vstaňte ♪ 853 00:44:41,030 --> 00:44:42,766 ♪ Právě teď ♪ 854 00:44:42,848 --> 00:44:44,880 To zní jako zábava.